ぶんぶん石川

劇場公開中の金沢・シネモンド前で、シンゴさんが小学校の図書館で読んで、核や原爆に関心を持つきっかけとなったという「はだしのゲン」英訳版全10巻を、映画の上映を応援する市民でつくった「ぶんぶん石川」くまのもりお実行委員長より、贈呈しました。

　『 はだしのゲン』米を駆けろ　ロス在住、邦人アーティストへ　英訳本贈る　　（2010年9月28日　北陸中日新聞石川版 ）http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20100928/CK2010092802000156.html

 金沢の市民団体　原爆の悲劇を伝えて
　原発に頼る電力供給に疑問を投げ掛ける金沢市の市民団体「ぶんぶん石川」が二十七日、同市香林坊の映画館で、米国・ロサンゼルスに住む日本人アーティストｓｈｉｎｇ０２（本名・安念真吾）さんに、中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」英訳本を贈った。核廃絶を訴える市民グループのメンバーも駆け付け、日本から米国へ、悲惨な原爆の事実を伝える懸け橋を目指し、草の根の交流が広がった。（白井春菜）

 　約二十人が見守る中、ぶんぶん石川の熊野盛夫実行委員長（４０）が全十巻をｓｈｉｎｇ０２さんに手渡した。翻訳グループ「プロジェクト・ゲン」の浅妻南海江代表（６８）＝同市＝や、チェルノブイリ原発事故の被害を受けたウクライナの小学校と交流している元小学校教諭の東滋野さん（７５）＝同市＝も参加し交流を深めた。

 　浅妻さんは「英語版は米国だけでなく世界中で読んでもらえる。世界中を飛び回るゲンをかわいがってほしい」と呼び掛けた。幼いころからアフリカ・タンザニアなど海外で暮らしてきたｓｈｉｎｇ０２さんは「日本を離れ、戦争や原爆の違う側面を知った。知ることとともに、身近な人に伝えることが大切。まずは友人に読ませたい」と意気込んだ。

 　ｓｈｉｎｇ０２さんは現在公開中の、原発建設計画に揺れる山口県の祝島を描いた映画「ミツバチの羽音と地球の回転」で音楽を担当。上映を企画したぶんぶん石川のメンバー小原美由紀さん（４５）が声を掛け、ｓｈｉｎｇ０２さんへの英訳本の贈呈と、金沢市内で活動する各グループとの交流が実現した。

 　ｓｈｉｎｇ０２さんは青森県の六ケ所村核燃料再処理施設の放射能汚染の危険性を訴える「ＳＴＯＰ　ＲＯＫＫＡＳHＯ」プロジェクトにも参加している。

・・・・・・・・・・・

 はだしのゲン：英訳本、米在住のＳｈｉｎｇ０２さんに　翻訳グループが贈る　／石川
　◇金沢で上映中の映画の楽曲担当・Ｓｈｉｎｇ０２さん
http://mainichi.jp/area/ishikawa/news/20100928ddlk17040645000c.html

音楽家・坂本龍一氏の提唱する脱原発プロジェクト「ＳＴＯＰ　ＲＯＫＫＡＳＨＯ」に参加し、原発について調べたというＳｈｉｎｇ０２さん。「カリフォルニアに２基しかないのに、ほぼ同じ面積の日本には５０基。エネルギーの現状を僕も知らなかったけど、一人が変われば家族や友人に説明できる」と話し、米国でゲンの英訳本を「周りの人に貸したい」と語っていた。

　映画は１０月１日まで上映中（午後８時１０分～）。【近藤希実】

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

石川テレビでも取り上げていただきました！

内容も素晴らしいものでした。

「・・Shing02さんは、主題歌を作る際、映画の舞台となった島を訪れたと言うことで、『原発を善・悪のひとことで片付けるのではなく、実際に建設予定地を見て体験したことをメッセージとして発信したかった』、と歌に込めた思いを語りました。Shnig02さんはこれまでにも、坂本龍一さんなどとともに、ヒップホップを通して若い世代に反原発を訴える活動を続けてきました。　出迎えた市民グループのメンバーは、原爆の悲惨さを伝えた漫画、『はだしのゲン』の英語版を贈り、ともに核廃絶について訴え続けていくことを誓い合っていました。」

石川のマスコミは、素晴らしい！
テレビや新聞は報じないから・・・・とあきらめるのは早いです。
マスコミの中にいる誠意と熱意のある人たちを大いに応援しましょう！！

本日、石川テレビ夕方のニュースも必見！！
先日、鎌仲監督にインタビューしていただきました。監督の思いが直接お茶の間に流れます！お友達にもお知らせください！

30日（木）　　夕方６：１７～６：３９　の県内ニュース
「特集ビジネス・アイ　すすむプルサーマル計画　エネルギー政
策を考える」
※急に大きなニュースが入った場合、放送されないことがありますのでご了承ください

そして、よかったら気持ちを届けましょう♪

石川テレビ
http://www.ishikawa-tv.com/
FAX０７６－２６８－２２２８

 番組についてのご意見ご感想（<これ、簡単！）
https://www.ishikawa-tv.com/mailform/mail.html

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊

映画の上映は残すところきょう、あすの二回！
最終日10月1日は映画の日、1000円です。
混雑が予想されますので、ぜひ、本日ご覧ください。

口コミで毎日観客が増えています！これぞ、「ミツバチの羽音」。
二回、三回と観て深めている方も。
どうぞ、おでかけください！

Shing02がなにを書いたのか・・・・シネモンドで確かめましょう！

みんなで記念写真♪